贝克特书信集：第一卷 epub 网盘 高速 下载地址大全 免费

萨缪尔·贝克特写于1929年至1940年间的书信从个人的视角生动地描绘了20世纪30年代的西欧，也将贝克特独特的心路历程纤毫毕现地展现在读者面前。即便处于其早期创作的犹疑之中，这些书信也表现了他对创作的关注，以及他是如何对自己的作品做出取舍以使其获得新的生命。 《贝克特书信集》对贝克特15 000多封现存信件首次进行了全面的梳理和呈现，从中精选出与其文学创作有关的书信，编入这4卷中整理出版。贝克特的这些信，有写给朋友的，有写给画家和音乐家的，有写给学生、出版商和译者的，也有写给世界各地的文学界和戏剧界同仁的，跨越其60年（1929—1989）的创作生涯。精炼的导读、丰富的注释，以及主要通信人的简介、贝克特活动年表及其他语境信息等，与书信相伴呈现。 对任何一位对20世纪世界文学和戏剧饶有兴趣的人来说，这套集子都是必备读物——它不仅记录了贝克特的非凡成就，也展现了一种强有力的文学经验。 ...... 《贝克特书信集：第一卷》是2009年最激动人心的阅读体验。这就是一幅初到欧洲的都柏林青年贝克特的肖像画，在语言、学识和讽刺等方面闪耀着宝贵的天赋。贝克特时常在矛盾中摇摆不定，他必须写作，对此他确定无疑，然而写作通向何方，他又不乏疑虑。这一切都通过他自信、愉悦却颇不易读的文风表达了出来。 ——谢默斯·希尼 翻阅贝克特书信的感觉与众不同，会让人血脉偾张。读者定会希望一径读下去，直到第四卷稳稳当当地交付到自己手里。 ——汤姆·斯托帕德 这个项目背后的编辑工作规模浩大。编辑们对贝克特提到的每本书、每幅画、每部音乐作品都追根溯源并加以解释。他们追踪他每周的动向，确定每个他提到的人，给他的主要联系人都撰写了生平梗概。对于他用外语写作的部分，则提供了原文和英语译文……评注的水平也非常之高……《贝克特书信集》是编辑的典范。 ——J.M.库切

总序.................................. 1 法文译者序....................... 23 德文译者序....................... 34 编辑体例............................39 致谢.................................. 50 惠允.................................. 67 缩略语表........................... 69 第一卷绪论....................... 73 …... 贝克特书信集（1929—1940）…… 1 …... 附录 人员及出版物简介............ 727 引用文献.......................... 766 收信人索引........................797 总索引.............................. 799

萨缪尔·贝克特，1906年4月13日生于都柏林南郊的福克斯罗克，1989年12月22日逝于巴黎。侨居法国的爱尔兰小说家、戏剧家、诗人，同时用英文和法文进行创作，1969年因其作品“以新的小说和戏剧的形式从现代人的窘困中获得崇高”而荣膺诺贝尔文学奖。 玛莎·道·费森菲尔德，1985年获萨缪尔·贝克特授权，担任《贝克特书信集》的主编。作为《剧场里的贝克特》（1988）的作者之一，她记录了贝克特指导《脚步声》《开心的日子》和《终局》排练的过程；在《俄亥俄即兴作》的首演中，她协助过艾伦·施奈德；在《开心的日子》《脚步声》和《乖乖睡》中，她扮演过角色。 洛伊丝·摩尔·奥维贝克，美国埃默里大学研究生院副研究员，担任《贝克特书信集》的主编和项目主任。在贝克特和现代戏剧研究方面，她著述颇丰；主编《贝克特学界》（1984—1989）；1987年和2006年，两度担任“贝克特在亚特兰大”纪念活动的总导演。 乔治·克雷格，英国萨塞克斯大学荣誉研究员。 丹·冈恩，巴黎美利坚大学比较文学与英文教授。 曹波，2005年在上海外国语大学获博士学位，现为湖南师范大学教授、博士生导师，主要从事英国、爱尔兰文学研究，兼顾文学翻译和旅游翻译。主持完成国家社科基金项目2项，教育部人文社科规划项目1项，以及爱尔兰文学会翻译基金项目、湖南省社科基金项目、湖南省教育厅人文社科重点项目各2项；出版专著4部、译著5部、合著3部。 姚忠，中南大学讲师，主要从事研究生英语教学和爱尔兰文学的研究与翻译，参与完成国家和省部级项目5项，在CSSCI期刊发表论文多篇，出版合著5部。

暂无其它内容！

• 贝克特与这些译者相遇，何其幸也

  来源：豆瓣 发布时间：2025-05-09 06:14:33

• 《贝克特书信集》第一卷的翻译出版是一个标志

  来源：豆瓣 发布时间：2025-05-09 06:14:33

• 错译举隅及几点建议

  来源：豆瓣 发布时间：2025-05-09 06:14:33