唐尼采蒂艺术歌曲选 word 网盘 高速 下载地址大全 免费
word电子书下载地址
其他格式下载地址
- 下载地址
- [kindle] 唐尼采蒂艺术歌曲选
内容简介：
《唐尼采蒂艺术歌曲选》所选的唐尼采蒂的歌曲，绝大多数用意大利语演唱，但《背叛》、《纱锭》和《我多想建一所小屋》三首歌曲是、用那不勒斯（即那波里）方言演唱的，在字对字翻译时我特找了精通那波里方言的意大利友人把它们译成了现代标准意大利语，为演唱者提供参考。本册另有两首歌曲用法语演唱：一首名为《晨曦》，另一首是《母与子》。本册收录的唐尼采蒂的歌曲，按传统习惯男女均可选唱，并可按各声部的音域移调使用。
除了对每首歌曲的歌词进行了传统意义上的译配之外，还对每首歌曲进行了字对字的“直译”和全句的“意译”。译文部分采用三行的方式进行：第一行是意大利语原文；第二行是针对每个单词的字对字逐字翻译，即“直译”；第三行才是整个句子的完整意思，即“意译”。而“译配”，则是在“意译”基础上的再加工。这样做，便于歌唱者既了解所唱的每一个具体的意大利语单词的意思，又能综合理解全句歌词的含义。
书籍目录：
暂无相关目录，正在全力查找中！
作者简介：
暂无相关内容，正在全力查找中
其它内容：
暂无其它内容！
下载评论
-
用户1734414182：
( 2024-12-17 13:43:02 )
优质版本学术资源，EPUB/AZW3格式适配各种阅读设备，体验良好。
-
用户1722021899：
( 2024-07-27 03:24:59 )
内容深入浅出，外行也能看懂。
-
用户1740259156：
( 2025-02-23 05:19:16 )
高清版本教材资源，AZW3/TXT格式适配各种阅读设备，体验良好。
-
用户1727784390：
( 2024-10-01 20:06:30 )
无损的报告资源，多格式设计提升阅读体验，体验良好。
-
用户1721584211：
( 2024-07-22 01:50:11 )
流畅下载EPUB/TXT文件，高清教材推荐收藏，资源优质。
相关书评
暂时还没有人为这本书评论！
下载点评