报刊新词英译纵横 word 网盘 高速 下载地址大全 免费
word电子书下载地址
其他格式下载地址
- 下载地址
- [kindle] 报刊新词英译纵横
内容简介：
《报刊新词英译纵横》是一本专门探讨当代中国报刊中新词新语新义英译问题的著作。全书针对新词新语(如“关停并转”、“灰色收入”、“抓大放小”)，或旧词新义(如“高考状元”、“红包”、“内功”)以及外来新词语(如“黑客”、“热线”)，以翻译理论与实务为基础，从新闻传播的效果和跨文化语言学的角度，系统地介绍了其英译的特点、标准、技巧以及易犯的错误等。此外，本书还精选了80条报刊新词作为典型译例，针对新词新语新义的释义、译法、可替换词以及常见误译等情况予以详细的分析，旨在帮助读者对目前暂无先例可援的新词语的英译不仅能知其然，而且还能知其所以然。
本书既可满足口笔译工作者、新闻工作者、外事宣传工作者等人员从事涉外工作与研究时的需求，又可供大学教师和学生以及广大英语读者学习与参考。
书籍目录：
第一章 报刊新词新语面面观
第一节 报刊与新词语
第二节 新词语的界定
……
第二章 报刊新词英译概述
第一节 翻译的定义
第二节 翻译的标准和性质
……
第三章 报刊新词误译分析
第一节 想当然和“中式英译”
第二节 忽视语言习惯
……
第四章 报刊新词英译对策
第一节 搜检原义，配以佳译
第二节 背景注译，显明词义
……
第五章 报刊新词英译例析（80例）
第一节 时事政策
第二节 改革印记
……
结束语
主要参考书目
作者简介：
暂无相关内容，正在全力查找中
其它内容：
暂无其它内容！
下载评论
-
用户1731290601：
( 2024-11-11 10:03:21 )
图文版电子书下载无延迟，支持MOBI/AZW3格式导出，操作便捷。
-
用户1714385377：
( 2024-04-29 18:09:37 )
互动功能搭配EPUB/MOBI格式，完整数字阅读体验，推荐下载。
-
用户1744759201：
( 2025-04-16 07:20:01 )
无损的学术资源，多格式设计提升阅读体验，资源优质。
-
用户1723897381：
( 2024-08-17 20:23:01 )
音频功能搭配EPUB/TXT格式，精校数字阅读体验，推荐下载。
-
用户1736816812：
( 2025-01-14 09:06:52 )
双语功能搭配EPUB/TXT格式，高清数字阅读体验，推荐下载。
相关书评
暂时还没有人为这本书评论！
下载点评