美国哈佛大学哈佛燕京图书馆藏蒙文文献汇刊（第37、38册） azw3 网盘 高速 下载地址大全 免费
azw3电子书下载地址
其他格式下载地址
内容简介：
基督教《圣经》篇章的蒙译本，共十三种、十三册，一种刻本，其余为铅印本。《马太福音书》之一种卷末附一简短的拔，说明1872年即同治十一年译于京师慈善药房(字面直译——主编)，然而译者并未留下自己姓名。其余各本在封面内侧都用英文标注“BRITISH & FOREIGN BIBLE SOCIETY”(英国海外圣经公会)和“SHANGHAI”(上海)字样，可知这些译本都由该会主持在上海印行，但其译者仍然不知何人。《马太福音书》、《马可福音书》、《路加福音书》、《约翰福音书》、《使徒行传书》五书的上海印本封面内侧书名下面用英语标注，或注“in Classical Mongolian”(古典蒙文)字样，或注“Revised”(修订)字样。注为“古典蒙文”的本子出版得早，应该是初译本；注为“修订”的本子出版得晚，应该是修订本。《路加福音书》、《约翰福音书》、《使徒行传书》三书各有两种，均系初译本和修订本同存，我们一并收编刊布。根据现存资料考证，《圣经》蒙译本早在19世纪即于俄属卡尔梅克和布里亚特地区出现，而且跟英国教会人士的传教活动有关。从英文标注看，上海印本也与英国海外圣经公会有关。二者是否存在内在联系，全赖有志者之深入研究。过去研究基督教在蒙古的传播，主要关注圣母圣心会在鄂尔多斯地区的传教活动，不太注重《圣经》的蒙译问题。《圣经》蒙译本的存在，反映了基督教在蒙古传播的特殊一面。学界可以借此深入研究基督教传蒙历史以及相关经书翻译问题。
书籍目录：
暂无相关目录，正在全力查找中！
作者简介：
毕奥南，蒙古族，现为中国社会科学院中国边疆史地研究中心副研究员，东北及北部边疆研究室主任，主要研究方向为：古代疆域史、蒙古近代史及当代内蒙古社会发展问题等。乌兰巴根，蒙古族，现为中国社会科学院中国边疆史地研究中心副研究员，主要研究方向为：蒙古历史文化与现代变迁。
其它内容：
暂无其它内容！
下载评论
-
用户1732219507：
( 2024-11-22 04:05:07 )
优质版本期刊资源，MOBI/AZW3格式适配各种阅读设备，值得收藏。
-
用户1725851153：
( 2024-09-09 11:05:53 )
优质版本报告资源，PDF/MOBI格式适配各种阅读设备，资源优质。
-
用户1720279060：
( 2024-07-06 23:17:40 )
音频版电子书下载极速，支持AZW3/TXT格式导出，体验良好。
-
用户1737502020：
( 2025-01-22 07:27:00 )
音频版电子书下载稳定，支持EPUB/AZW3格式导出，值得收藏。
-
用户1723464887：
( 2024-08-12 20:14:47 )
精校版本报告资源，MOBI/AZW3格式适配各种阅读设备，资源优质。
相关书评
暂时还没有人为这本书评论！
下载点评