来源：豆瓣 发布时间：2025-05-19 08:05:51
近日粗浅的看完了美国人陶涵写的《蒋介石与现代中国》，也蛮有感悟的，谈谈自己的感受。一、对书的整体感受这本书在豆瓣评分是8.5分，在我个人看来是评不了8分以上的，主要的感觉是翻译的不太行（翻译林添贵书上介绍是逢甲大学的助理教授），感觉翻译的很生硬，没有结合中国语言文化用一些俗语或者是通俗的成语之类的来翻译，看起来很吃力，感觉很“学术”。想起之前看到网上纪念一位...>>查看原文
