来源：豆瓣 发布时间：2025-05-19 08:06:14
新译本508页：这种文学既是俄国的文学，也是欧洲和世界的文学，没有俄国人会为之感到文化上的自卑。但是对中国现在的文化的控诉却没有那种堪与之比拟的缓和期自身之严酷性的效果。按：后面这个中俄对比，反而不如旧译本精彩。郑大华的旧译本：面对俄国、欧洲和世界文学，俄国人大可不必为自己的文化感到沮丧。但是没有任何相类似的东西能消除中国知识分子对现代中国文化落后的遗憾，缓...>>查看原文
