来源：豆瓣 发布时间：2025-05-19 17:58:26
第一次没看完全书，就来写这玩意儿...作品出版时间很早...翻译的时间也比较早...原作是50年代前后的东西，翻译是从78年翻到92年...这战时的11卷可能在85年前就已经翻译完了...就不评论具体内容了...因为确实没啥太好说的...Perfect...因为翻译得早，那时还没对人名、地名、时间名进行中英对照翻译的习惯，且有些译名也没统一...很多人名和地...>>查看原文
