厚重的作品

草婴版最美妙的地方就在于每个俄国人只有一个名字，而且翻译非常简洁——据说很多人因此而非常反感，但对于仅是俄国文学初级读者的我，这大大降低了阅读难度、并提升了阅读乐趣。作品很美，很厚重，词穷到概括都很困难。印象最深的地方在于人物：几大家族中每个人的特点都很鲜明，很多人前后都有极大的变化，但这是在战争的催化下，一切都合情合理。一些只出现几个章节的小配角也活灵活现...>>查看原文