为什么选择《战争与和平》张捷译本

我在读这本书的时候，首先是读的刘辽逸的版本，开始没有什么，等到了安德烈公爵最著名的吐槽的时候，我发现了不对：“永远，永远不要结婚，我的朋友。这是我对你的忠告。当你还不敢说你已经做到你能做的一切以前，当你还没有停止爱你所选择的女人，还没有把她看清楚以前，千万不要结婚，不然你就会大错特错，以致不可挽回了。到老得不中用的时候再结婚吧……不然你身上一切美好、高尚的东...>>查看原文