来源：豆瓣 发布时间：2025-05-19 20:12:07
这是阅读时间最长且读得最累的一本书。因为翻译问题几次想要弃读。总的来说，五星为限，三星给翻译，五星给原著。译者中的“陆博”是指六个博士，也就是说这译本是朱老师带着六个博士为“总结文学翻译的规律，提高自身的翻译能力”而搞出来的，说白了就是练手的实验品。六个博士六台戏，一个校对不懂戏。所以人名翻译、语言风格前后不一致，病句、错字层出不穷也就见怪不怪了。全世界过去...>>查看原文
