不按原著翻译

为什么翻译的内容和原著不一致呢，部分段落不仅作了改动还自行添加了内容，最离谱的是是这句“平均每磅燧石利刃长300至1200厘米”，还有第三章里“农业传播的路径”也在乱翻译，自己加些看起来就很不合理的东西。这不是加大了我的阅读难度吗，至于么，斯塔夫里阿诺斯的书只是一家之言，又不是真理，我看这本书是要看这本书的原貌，而不是看任何人想给我看的东西，烦的我还得中英对...>>查看原文