操作数(operand)的翻译

来源：豆瓣发布时间：2025-05-19 21:42:14

参考P13：“功能是由过程（Process）和操作数（Operand）组成的”操作数（Operand），是其状态会在过程中发生改变的实物。这里翻译过来的“操作数”看起来实在别扭，哪怕翻译成“(被)操作量”也好一些。我理解原文应该是“过程中发生变化的量或状态”，有什么更好的代词或翻译吗？...>>查看原文

系统架构分类索引数据信息

ISBN：9787111551430
作者：爱飞翔 / 爱德华·克劳利（Edward Crawley） / 布鲁斯·卡梅隆（Bruce Cameron） / 丹尼尔·塞尔瓦（Daniel Selva）
出版社：冶金工业出版社/机械工业出版社
丛书：架构师书库
TAG：云计算 / 软件工程 / 架构设计 / 系统设计 / 数据库