书还行，张华夏不行

出版前言中说：张华夏生先，广东东莞人，中国著名哲学家……在自然辨证法和科学技术哲学等领域取得了杰出成就……其中两部译著初版于20世纪80年代，影响一时广布。张华夏自己的著作我没有见过，哲学水平不敢评价。但就这本书这个翻译质量（还是再版的，对译文也没有任何修正），他的翻译水平是有够烂的。有很多句子基本上是直译，有点看谷歌机翻的感觉，甚至可能赶不上现在的机翻水平...>>查看原文