来源：豆瓣 发布时间：2025-05-20 00:42:02
整体来说这本书的翻译质量是很赞的，但第九第十章最好看原文，有不少译错的地方。最典型的例子是第107页的“……其二，还有一些其它因素在影响着阴影的色彩和饱和度——比如，皮肤的半透明性就会为人体周围的阴影增添不少红色调。无论如何，在为物体添加阴影时，最该避免的，就是简单地加深阴影原本的颜色，这样的阴影会显得呆板而不生动。……”这里译错了两处，一处是“最该避免的，...>>查看原文
