他是个大好人

看完钱译版本才发现还有傅雷译版，颇感觉后悔。译文多少有些拗口，衔接不是很好。 高里奥明白只有在临死的时候才看得到人心，儿女不中留。她们在父亲和荣华富贵之间，看的到的只有名誉、地位；而他也是在临死濒危之际，才懂得这个道理，才懂得数十年的奉献，把自己的血汗钱全部拿给女儿让她们锦衣玉食，远远不如留给自己，让女儿们，也让女婿们敬重他才是。是他的溺爱，害了她们，...>>查看原文