来源：豆瓣 发布时间：2025-05-20 04:55:11
在台版是翻译成“众人都是孤独的”，这版是翻译成“亿万个孤独者”，在剧情氛围里感觉好像变积极了。台版电台循环吟唱的“众人都是孤独的...众人都是孤独的...”这种唤起内心深处的孤独感，这版翻译成呼吁大家的“亿万个孤独者...亿万个孤独者...”，少了一些迷离感，对恐怖漫画来说，氛围上多少差点事。...>>查看原文
