来源：豆瓣 发布时间：2025-05-20 04:57:48
尤瑟纳尔的Nouvelles orientales，现在有了第四个也是最新的中译本，段映虹的译本。这个译本如何？我们不妨以书中首篇故事、以中国为背景的Comment Wang-Fô fut sauvé为对象，对四个译本的优劣得失稍作比较。这四个译本分别是：①刘君强（漓江，1986）、 ②林青（人民文学，1987）、 ③郑克鲁（上海三联，2007）、 ④段映虹...>>查看原文
