三年的魔戒三部曲

金雳变成了金姆利凯兰崔尔变成了加拉德瑞尔爱隆王变成了埃尔隆德埃西铎变成了伊熙尔杜现在翻译的标准就是越长越好吗？和以前的翻译相比可能是更准确了，但是不是更流畅、更便于制造记忆点就不一定了。精灵居然是睁着眼睛睡觉！书里的莱格拉斯“像一棵年轻的树”常常独自站立着，电影里对此有充分的还原。第五卷第一章第一页居然被整整齐齐裁掉了三分之一，最下面的一行文字也没有了。暂弃...>>查看原文