来源：豆瓣 发布时间：2025-05-20 05:27:09
确实是这样。比起杨武能先生翻译的《学习年代》，这本书的翻译逊色许多。从插入第二部和第三部结尾的两扎格言来看，很多格言翻译出来后完全没有格言所应有的犀利，甚至于有些句子前后毫无逻辑感、找不到相互关联。当然，也有些句子实在发人深省，这是歌德的伟大之处了。总的来说，这部《漫游年代》没有《学习年代》那样讨我的欢心，毕竟后者关注的是个人的问题，关注的是一个年青人在成长...>>查看原文
