书是好书，翻译就……

组织了很多有名的学者翻译，是本很有价值的书。读起来很痛苦，不仅仅专业术语和引用晦涩的问题，最重要的是无关紧要的地方也用直译，简直要哭了，半小时看一页，恨不得自己上手把别扭的翻译捋顺。可以理解，是为了赶时间，赶时效性，但有的地方感觉在看谷歌翻译，就有点……如果不是特别需要，这套垒起来快30cm的书还是算了吧。如果有条件，建议读原版。...>>查看原文