沃新书屋 - 自体心理学的理论与实践 - 看完《自体心理学导论》再看这本书,易读程度真是天壤之别。

看完《自体心理学导论》再看这本书,易读程度真是天壤之别。

来源:豆瓣   发布时间:2025-05-20 07:25:41

严重怀疑是翻译有问题。比如导论的部分。P1,关于杰尼斯的那本书的出版时间,简体版的内容是“这本书写于科胡特的先驱作品《自体的分析》之前五年”。我查了下繁体版,内容是“……在宼哈特的拓荒之书《自体的分析》发表五年后出版”。然后我去查了一下,《自体的分析》首次出版于1971年,而杰尼斯的那本书出版于1976年。很明显,简体中的翻译是错误的。还是导论部分,同一页第...>>查看原文