《苏联的最后一天》翻译捉虫

整体来看，译文流畅，十分好读。注解提到的作品名，有中译本的大多数采用了（也有例外），很方便有需要的读者查询。以上都值得向译者致以应有的敬意。但是呢，从英文译介的关于俄罗斯的著作，多少会遇到转写规则、专有名词等带来的困难，译者如果有语言障碍或知识盲区（甚至看错原文）就会产生错译。说明：下面按章节顺序列出错译及改正。格式：“页码 错译 --> 改正 （重复出现的...>>查看原文