两岸人名、地名译名差异略述

　　　　　　　　两岸人名、地名译名差异略述　　这里以第七章“十八世纪的战争”一节为例，对两岸人名、地名翻译上的差异做一比较。译名相同的情况则不予考虑。大陆译名主要以《英语姓名译名手册》（商务印书馆）、《世界人名翻译大辞典》和《世界地名翻译大辞典》（中国对外翻译出版公司）为准，无从参考的则按外国地名汉字译写通则的规定译出。1、Marlborough：钮先钟先生...>>查看原文