我只想给这个翻译0分

这个翻译真的毁了一本好书，什么物理距离，什么即刻社会，请问直接翻译成距离和当下社会行么？还有个各种各样的奇葩直译，请问是用谷歌直译过来的么？大家知道什么比较好的译本么，求推荐。估计这个译本在出版的时候，编辑都没怎么仔细阅读，这种翻译让读起来真的不爽。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。...>>查看原文