来源：豆瓣 发布时间：2025-05-20 07:55:25
在耶路撒冷对阿道夫·艾希曼的审判过去后56年后，在阿伦特对这场审判的著名的、引发极大争议的报道问世54年后，在阿伦特关于「恶的平庸性」这个概念本身也引入了中国多年之后，我们在2017年等到的译林出版社的第一个全译本，是一个糟糕的译本。译本之糟糕，不仅仅体现在全书诸多的细节错误上（几乎每一页认真挑都可以挑出硬伤），而是更多地体现在全书翻译对阿伦特的思想的歪曲和...>>查看原文
