来源：豆瓣 发布时间：2025-05-20 08:02:17
读起来每一个字都是痛苦的，因为语言的隔膜，毕竟原文是英文，而且是比较文学的专著。如果不是看到他有关于诗经的论述，我是绝对不敢读的。好在作者给我们提供了对某些问题的另一种解释。当然，翻译起来是困难的，（在对原意的把握上，特别是在一个注释中对诗旨的把握上。）然而不可避免地出现了少数几处的错误，比如把“原意”当做“愿意”、“鹊巢”当做“鹊果”的编辑错误 ，“六笙诗...>>查看原文
