来源：豆瓣 发布时间：2025-05-20 08:31:02
从前只知道杨宪益先生是著名的翻译家，和爱妻戴乃迭焦不离孟孟不离焦，是一对羡煞人的翻译界神仙眷侣。直到读了他老人家的《译余偶拾》才知道，杨宪益先生不仅英文水平高，古文功力也是极其深厚的。其实只要稍微想一下也能知道，能把《离骚》、《红楼梦》、《儒林外史》等古典文学翻译成英文，古文水平自然不在话下，非一般现代人能望其项背。虽然杨宪益先生的名号是翻译家，外国文学研...>>查看原文
