适合有一定古文阅读能力，但没有系统性接触过《大学》《中庸》的初学者去阅读
来源：豆瓣
发布时间：2025-05-20 09:02:25
此次只读了前两篇，即《大学》《中庸》。自古译文讲究“信、达、雅”，先生翻译出来的内容，中肯的说，只达到了前两层境界。虽然翻译的内容大多不能兼顾典雅秀美，但多是因为古今用语差异太大，为了翻译的内容不出差错，只能平白含蓄地翻译出来。有几处我以为翻译的不妥或者不妙，推前究后，发现还是自己错了，或者是想不出比先生更好的翻译。哪怕根据训诂解透词义，古文终究是有它凝练留...>>查看原文
