来源:豆瓣 发布时间:2025-05-20 09:03:19
老师要求读中庸,我在感叹我国古代哲人的智慧的时刻也被其艰涩的语言打败,遇到此书觉得很幸运,翻译精准,语言晓畅易懂,对比其他译本之后更加佩服本书译者对中庸理解之深,但对中庸有一些奥涩的地方还是有所回避,如右十五章翻译“夫微之显 ,诚之不可掩”,明显含混,不点明诚的主体,对此句采用直译,让读者一霎那如坠云雾。总体来说,此书是帮助学习中庸的一部不可多得之作,五星好...>>查看原文