沃新书屋 - 在中国发现历史 - 以柯文“中国中心观”的相关讨论看洋务运动的英译名问题

以柯文“中国中心观”的相关讨论看洋务运动的英译名问题

来源:豆瓣   发布时间:2025-05-20 10:29:57

「五十年代和六十年代美国史家解释鸦片战争(1839-1842)到义和团起义(1899-1900)这段历史时,在很大程度上借助了‘西方冲击’与‘中国回应’这两个概念。这一理论框架所依据的前提假设是:就19世纪的大部分情况而言,左右中国历史的最重要影响是与西方的对抗。这种提法又意味着另一假设,即在这段中国历史中,西方扮演着主动的(active)角色,中国则扮演着...>>查看原文