所有《逻辑哲学论》中译文都是一样的错误

5.155概率命题的统一性是：这些情况——我通常对这些并没有进一步的了解——给某一个事件的应验以某某程度的概率。注释：这里的Einheit，词典上的意思是：统一；单位。英译为：unit，张陈郭韩均译为“单位”，贺译为“最小单元”，黄译为“最小单位”，莫名其妙！什么意思啊？中文的“单位”有两个意思，一是指计量或计数的单位，另一个是指作为社会的一个机构，团体或属...>>查看原文