来源：豆瓣 发布时间：2025-05-20 12:59:13
恕我直言，现在很多译著质量差，主要是出版社的责任。出版社出译著时，根本不在乎译者的学养和资质是否够格，编辑审稿也没有好好把关，许多大出版社都是那样。这本书是熊彼特早期写的一些经济学思想史论文，本来是很有价值的作品。但是，译者好像是位大英老师，学术背景完全不能胜任这本书的翻译，译文粗看通顺，其实译得莫名其妙。这不是因为译者英语不够好，而是不具备经济学和思想史的...>>查看原文
