来源：豆瓣 发布时间：2025-05-20 13:36:59
《读诗的艺术》和它的译者（中华读书报）By 徐钺在《读诗的艺术》所收的最后一篇文章《希腊人与我们》中，奥登曾这样写道：“从一种语言到另一种语言的翻译中的美学损失总是巨大的”；——这句话大约并不会引起读者太多的注意，因为相近的表述早已被当代诗歌阅读语境中的某种“共识”确认了。是的，“共识”，那将艺术和艺术的存在形态化约为方程式的东西。可事实上，如果说人们会相信...>>查看原文
