来源：豆瓣 发布时间：2025-05-20 14:23:36
读到第九册了，开卷第一章“提利昂”的第三段第8行写到：“凛冬将至，史塔克家族足食其言。”结合上下文看，这里“自食其言”这个词显然用的是不对的。但是著作原文里的意思究竟是什么样子的，有哪位曾经参详过原文么…… 我觉得联系上下文，提利昂这里想要表达的意思是史塔克家族的人自己印证了自己的家族箴言，一个个步入凛冬，所以觉得，不如改成“自谶其言”。...>>查看原文
