来源：豆瓣 发布时间：2025-05-20 14:24:56
接下来这个月，啃一遍上海译文版高植先生译的《战争与和平》好了。穿插着把徐星那本《剩下的都属于你》也看了，然后再把布尔斯廷的美国人三部曲解决了，估摸着大地也就该回春了。。。2010/01/04/00:04高植先生这一版战争与和平翻得规规矩矩一丝不苟，托翁原文中的法文俄文乃至英文意大利文缠杂的现象处理得丝丝入扣服服帖帖，赞！且不说高先生译文的文法如何文笔如何，仅...>>查看原文
