来源：豆瓣 发布时间：2025-05-20 14:24:56
我家藏有高植译本（1957年，新文艺出版社）的精装版，虽然时代久矣，但是其译文依旧那么美丽，无一点时代语言之差异，要知道此版可是高植于上世纪五十年代翻译的。他最早是修改郭沫若版，后来因郭沫若毕竟当时中国一文豪，他为无名者，将文豪的译本改得面目全非，不好，故亲自从头翻译。高植精通英语和俄语，他以1941年版的《战争与和平》为底版，参照莫得的英译本，译成《战争与...>>查看原文
