翻译还凑合

如果是跟常凯申相比的话。还是有不少低级的错误，虽然封面上写着“本书经中共中央文献研究室审定”。1. 索引里Adam Smith变成了亚当·史密斯，这也是如今很常见的一个错谬。索引是某人单独翻译的，正文里就没有出现这个问题。索引的翻译者真是新华社标准译名的爱好者啊。2. 索引里“同盟会，排满”这一条莫名其妙地漏掉了。3. 索引里曾山（Tseng Shan）没译...>>查看原文