来源：豆瓣 发布时间：2025-05-20 16:04:33
关于翻译随便说两句自己的看法，仅代表个人观点。在阿城的《棋王》里看到主人公提起杰克·伦敦的《热爱生命》，于是心痒想找来看看。虽然读英文版也不是不可以，但是有许多描写性的词汇都是生词，需要翻阅字典，所以大大降低了阅读速度，但是这些词又起到了烘托文章氛围、呈现文章画面的关键作用，所以我看了2、3页，还是愉快地放弃了，决定找一本翻译得靠谱一些的中文版来看看。然后，...>>查看原文
