浅浅对比徐老师版本和89年译林版。（我实在是不忍心给打一颗星，所以我不给星了）

我第一接触《追忆似水年华》是在图书馆，译林出版社（上下册）那个版本。最近买了徐和瑾老师这一套四卷，真的，我都不知道是被哪个网站给安利的这个译本，读了之后我发现我应该是有严重的理解阅读障碍症，徐老师的译作我实在是读不懂，再这么硬啃下去只能放弃，我找来了这版（如图），真是的平易近人太多了！！！对于一个初学者，这版就好比是发面的，柔软好消化；徐老师那就是死面儿的，...>>查看原文