翻译得简直无法忍受

这本书是一年前买的，当时看着就很蛋疼，很多地方跟谷歌机器翻译的一样，被迫到网上找快速教程入了门。但现在工作主要做Python又重新拾起，看起来还是很蛋疼。我想问的是，中文版的这本书，大家真的认真看过么？为啥京东上一片赞美，但我从头一章起这翻译就特别让人费脑子，何况我还有python基础，很多地方理解起来都很困难(虽然我知道想表达的意思)。...>>查看原文