魔戒同盟（the fellowship of the ring）
来源：豆瓣
发布时间：2025-05-20 17:08:45
2013年3月，我们三译者写了自己的译後语，跟大家分享。邓嘉宛的话：2012年2月底，即将五十岁的我，收到了一封來自世纪文景，邀请翻译托尔金教授《魔戒》等作品的来信。彼时我正忙于《精灵宝钻》的修订和另外两个翻译项目，且这一年里要翻译的书籍也已签约排妥。由于文景有出版时限压力，给的翻译时间自然也很紧迫，我因此更不敢贸然答应。然而，因为深爱托尔金教授的中洲，我再...>>查看原文
