来源：豆瓣 发布时间：2025-05-20 17:08:45
Rayner Unwin曾经半开玩笑地说过， 得到没有印刷错误的魔戒需要几百年。我们也可以断言，永远不可能有没有任何错误的《魔戒》版本。就算有了，它也活不长，因为每次重新排版或大修，似乎都会出现新错误。这并不意味着没必要去努力追求正确，只是说，完美的文本准确性和对作者意图的忠实性，大概是个只能接近，却永远无法达成的目标。——Wayne G. Hammond ...>>查看原文
