来源：豆瓣 发布时间：2025-05-20 17:16:56
非常感谢有读者指出：“但译出了这种句子：“音乐有两种：绝对音乐（absolute music）和节目音乐（programmatic music）。”是自己亲自译的么…”这两个词过去在国内音乐界的译法分别是，纯音乐和标题音乐。不过结合谢弗的原文和相关文献，本书显然不适合这一译法，同时国内音乐对于此二词原义的理解也可能存在较大偏差。尽管已经预料到本书对于一些术语...>>查看原文
