来源：豆瓣 发布时间：2025-05-20 17:39:52
不知道是原文错漏还是翻译的锅，不过读到348页其中一句“1439年，一艘威尼斯大型长船从南安普顿起航，船上载有2783块布和14000吨锡”这个14000吨里的“吨”是现在的重量单位还是特殊术语？如果说是重量单位，别说中世纪，现代能造万吨级别船只的国家都没几个。如果是专业术语，同一章里确实提到了类似的概念：““吨”即容量为252加仑（相当于1270瓶）的酒桶...>>查看原文
