沃格林《秩序与历史》第五卷汉译本指谬

大菠萝老师按：这是2018年9月初这个译本尚未上市时贴出的一篇文字。本来想点到为止，文字贴出来没几天，主动删了——或者用豆瓣上的几位弟兄姐妹的口头禅来说，「自我阉割」了。没想到，这个「荒腔走板、毫不着调的译本」，最终仍然还是「堂而皇之地走进各大电商网站和实体书店，给对沃格林或政治哲学感兴趣的汉语学子阅读」了，豆瓣上的试读文字依然如故。大菠萝老师的话白说了吗？...>>查看原文