沃新书屋 - 经济学原理(第8版) - 翻译错误总结:看不到译者的真诚与尊重

翻译错误总结:看不到译者的真诚与尊重

来源:豆瓣   发布时间:2025-05-20 21:59:21

本篇仅记录错误。有些此处没写的不是因为译者翻得好,只是还不至于到“错误”的地步。书是好书,但作为经典,看不到译者的真诚与尊重。曼昆微观经济学·勘误记录p62 快速单选 第一题c、d选项 第二题c、d选项“而不在……上”的表述均错误,原文为neither in....正确的翻译为“Mateo和Tyler的绝对优势/比较优势都不在……上”(原文翻译可太像废话了)...>>查看原文