有关翻译（纯属个人浅薄之见）20231125更新

P1第一章标题，原文 АРТЮХИН ИГОРЬ ДМИТРИЕВИЧ，阿尔秋欣·伊戈尔·德米特里耶维奇。虽然首字母缩写意思是АИД，阿伊德，冥王，但是不明白为什么译者直接翻成了缩写。P1第三段，“还得了癌症”后面，原文是有括号的：(рак не деревянный, просто рак). 译者没翻，直接省略了。P2第二段，“等待处决的贪官”，原文是 ...>>查看原文