2024.1.7

其实本来应该是四颗星的，如果不是翻译问题我会更加喜欢这本书。可惜我不懂俄文，目前这又是唯一的中译本，没有办法进行对比，但是行文处随时可见的“二百五”、“太搞了”、“心塞”等用语总是败坏了我的阅读兴致，有时候读至兴浓，却又蹦出这样奇怪的字眼，总归是让人不大舒服的，至少影响了我的阅读体验。不太清楚俄文原本如何，但我想“心塞”这样的词汇更像是某段时间出现而过后逐渐...>>查看原文