阅读布罗茨基是一件非常耗费智力与体力的事情

我认为阅读布罗茨基是一件非常耗费智力与体力的事情。当然作为补偿，在娄自良先生的生花妙笔的转换下，布罗茨基的诗歌仍然给予了读者极大的精神愉悦，而启发是多方面的。因此，我要说翻译与阅读布罗茨基都是了不得的事。布罗茨基不是浑然天成的天才诗人，他的诗歌是靠打磨炼成，他那惊人的创造力把那些粗糙的、不加修饰的苦难雕琢成诗。布罗茨基是白银时代过后的“俄罗斯诗歌的太阳”，对...>>查看原文