来源：豆瓣 发布时间：2025-05-20 22:21:26
一个是山东人民出版社。另一本是福建人民出版社，译者是郭铁民、严正、林述舜，1986年。翻译质量上，山东人民出版社版本强的多。试比较：山东人民出版社的译文（p3）“马克思经常使用这个术语来说明实在的、存在于意识之外的现象和关系，而不管它们是否在意识中得到反映。”福建人民出版社的译文（p3）：“马克思经常把这个术语用来说明那些不以感觉中得到的反映与否为转移的、在...>>查看原文
